msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drag and Drop Multiple File Upload - Contact Form 7\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 11:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 13:17-0700\n"
"Last-Translator: Alex Lion <learnwithalex@gmail.com>\n"
"Language-Team: Alex Lion <learnwithalex@gmail.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: drag-n-drop-upload-cf7.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:71
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:151 inc/dnd-upload-cf7.php:1053
msgid "Drag & Drop Uploader - Settings"
msgstr "拖放上傳程式設定"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:151
msgid "Drag & Drop Upload"
msgstr "拖放上傳"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:167
msgid "The uploaded file exceeds the maximum upload size of your server."
msgstr "上傳的檔案大小超過這台伺服器的上傳大小上限"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:168
msgid "Uploading a file fails for any reason"
msgstr "因不明原因導致上傳失敗"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:169
msgid "Uploaded file is too large"
msgstr "上傳的檔案大小超過上限"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:170
msgid "Uploaded file is not allowed for file type"
msgstr "系統不接受上傳檔案的檔案類型"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:171
#, no-php-format
msgid ""
"Note : Some of the files are not uploaded ( Only %count% files allowed )"
msgstr "注意事項: 某些檔案無法上傳 (僅允許上傳 %count% 個檔案)"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:172
msgid "This field is required."
msgstr "這是必填欄位"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:173
msgid "The minimum file upload is"
msgstr "檔案同時上傳數量下限:"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:459 inc/dnd-upload-cf7.php:1105
msgid "Drag & Drop Files Here"
msgstr "請將檔案拖放至這裡"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:460 inc/dnd-upload-cf7.php:1109
msgid "or"
msgstr "或"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:461 inc/dnd-upload-cf7.php:1113
msgid "Browse Files"
msgstr "瀏覽檔案"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:468
msgid "deleting"
msgstr "刪除"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:469
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:480
msgid "of"
msgstr "/"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:662
msgid "multiple file upload"
msgstr "多重檔案上傳"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:674
#, php-format
msgid ""
"Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s."
msgstr "為檔案上傳欄位產生表單標籤。如需進一步了解，請參閱〈%s〉。"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:675
msgid "https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"
msgstr "https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:675
msgid "File Uploading and Attachment"
msgstr "檔案上傳及附件"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:685 inc/dnd-upload-cf7.php:688
msgid "Field type"
msgstr "欄位類型"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:689
msgid "Required field"
msgstr "必填欄位"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:694
msgid "Name"
msgstr "欄位名稱"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:698
msgid "File size limit (bytes)"
msgstr "檔案大小限制 (單位為 Byte，即位元組)"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:702
msgid "Acceptable file types"
msgstr "可接受的檔案類型"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:706
msgid "Blacklist file types"
msgstr "封鎖的檔案類型"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:710
msgid "Minimum file upload"
msgstr "檔案同時上傳數量下限"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:714
msgid "Max file upload"
msgstr "檔案同時上傳數量上限"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:718
msgid "Id attribute"
msgstr "ID 屬性"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:722
msgid "Class attribute"
msgstr "類別屬性"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:733
msgid "Insert Tag"
msgstr "插入標籤"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:737
#, php-format
msgid ""
"To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert "
"the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail "
"tab."
msgstr ""
"要在電子郵件中附加這個上傳的檔案，必須將對應的電子郵件標籤 %s 插入 [電子郵"
"件] 分頁中的 [檔案附件] 欄位。"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1056
#, php-format
msgid "Checkout more features on %1$sPro Version%2$s"
msgstr "進一步了解 %1$sPro 版%2$s的進階功能"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1069
msgid "Translate To"
msgstr "本地化"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1072
msgid "Translated: "
msgstr "譯文提供者: "

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1072
msgid "abc"
msgstr "abc"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1080
msgid "Send Attachment as links?"
msgstr "將附件以連結傳送"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1085
msgid "Uploader Info"
msgstr "上傳程式資訊"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1089
msgid "Heading Tag"
msgstr "標題標籤"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1104
msgid "Drag & Drop Text"
msgstr "拖放檔案文字"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1112
msgid "Browse Text"
msgstr "瀏覽檔案文字"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1117
msgid "Error Message"
msgstr "錯誤訊息"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1121
msgid "File exceeds server limit"
msgstr "檔案大小超過伺服器限制"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1125
msgid "Failed to Upload"
msgstr "無法上傳"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1129
msgid "Files too large"
msgstr "檔案大小超過上限"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1133
msgid "Invalid file Type"
msgstr "無效的檔案類型"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1137
msgid "Max File Limit"
msgstr "檔案數量上限"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1138
#, no-php-format
msgid ""
"Example: `Note : Some of the files are not uploaded ( Only %count% files "
"allowed )`"
msgstr "範例訊息為「注意事項: 某些檔案無法上傳 (僅允許上傳 %count% 個檔案)」。"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1141
msgid "Minimum File"
msgstr "檔案數量下限"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1146
msgid "Auto Delete Files"
msgstr "自動刪除檔案"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1150
msgid "Don't delete files"
msgstr "不要刪除檔案"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1151 inc/dnd-upload-cf7.php:1160
#: inc/dnd-upload-cf7.php:1169 inc/dnd-upload-cf7.php:1178
msgid " Yes "
msgstr " 啟用"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1151
msgid ""
"The default will automatically delete files 1-2 hours after submissions, if "
"you want to keep files check \"Yes\" above."
msgstr ""
"外掛的預設設定為檔案上傳後 1 至 2 小時便自動刪除。如果需要保留檔案，請點擊 "
"[啟用]。"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1155
msgid "Spam Filtering Issue"
msgstr "垃圾留言篩選"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1159
msgid "Fix Spam"
msgstr "修正垃圾留言"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1160
msgid ""
"If a “spam” answer is the response, Contact Form 7 will suspend the email "
"and show a message saying, “There was an error trying to send your "
"message\", force to send message by checking this option."
msgstr ""
"如果觸發了垃圾留言機制，Contact Form 7 會暫停電子郵件傳送，並顯示「傳送訊息時"
"發生錯誤」訊息。啟用這項設定可以強制顯示這個訊息。"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1164
msgid "Use jQuery"
msgstr "使用 jQuery"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1168
msgid "Enable jQuery"
msgstr "啟用 jQuery"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1169
msgid ""
"Activate this option in case there are any problems with our plugin when "
"utilizing native Javascript."
msgstr ""
"啟用這項設定後，便能防止我們開發的外掛在執行原生 JavaScript 時發生問題。"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1173
msgid "Disable Button"
msgstr "停用按鈕"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1177
msgid "Disable Submit button"
msgstr "停用 [傳送] 按鈕"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1178
msgid "Disable submit button if there's an error."
msgstr "如果發生錯誤，請停用 [傳送] 按鈕。"

#: inc/dnd-upload-cf7.php:1239
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro 版"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Drag and Drop Multiple File Upload - Contact Form 7"
msgstr "Drag and Drop Multiple File Upload - Contact Form 7"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/glenwpcoder"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/glenwpcoder"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This simple plugin create Drag & Drop or choose Multiple File upload in your "
"Confact Form 7 Forms."
msgstr ""
"這個易用的外掛可以在 Contact Form 7 製作的聯絡表單中，加入拖放上傳或上傳多重"
"檔案的上傳程式。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Glen Don L. Mongaya"
msgstr "Glen Don L. Mongaya"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://codedropz.com"
msgstr "http://codedropz.com"
